Lessons
Prometheus The mysterious origins of Bitcoin seem ...
비트코인의 탄생을 인류에게 불을 가져다준 프로메테우스 신화에 비유하며, 베일에 싸인 그 기원을 서사적으로 소개합니다.
on January 3, 2009, an unidentified person in an u...
비트코인 네트워크의 첫 번째 블록인 '제네시스 블록'이 생성된 역사적인 순간을 묘사합니다.
The computer began searching for a particular patt...
비트코인의 작업 증명(Proof of Work) 과정을 설명하며, 보안을 위해 해시값을 찾아내는 난이도를 비유적으로 표현합니다.
Within a few minutes or hours—no one knows for sur...
비트코인의 시작을 알리는 제네시스 블록의 완성과 탈중앙화 화폐의 등장을 설명합니다.
Remarkably, the identity of the enigmatic figure w...
비트코인의 창시자가 철저히 익명으로 남은 점은 비트코인의 탈중앙화 특성을 더욱 강화하는 요소가 되었습니다.
Barely two months earlier, on October 31, 2008, Na...
비트코인 백서가 처음 세상에 공개된 날과 그 대상이 된 커뮤니티를 설명합니다.
Many of the members of the list referred to themse...
비트코인이 탄생한 사상적 토대인 '사이퍼펑크' 운동과 그들이 추구한 개인의 자유와 프라이버시를 설명합니다.
Nakamoto’s email was his very first post to the li...
비트코인이 처음 제안되었을 때, 전문가들 사이에서도 그 실현 가능성에 대해 의구심이 많았음을 보여줍니다.
Even among this group, steeped in the history of a...
수많은 실패 사례를 보아온 전문가들조차 비트코인이 가져올 거대한 변화를 즉각 알아차리지 못했습니다.
One exception was Hal Finney, a gifted cryptograph...
비트코인의 가치를 가장 먼저 알아본 인물 중 하나이자, 사토시와 함께 초기 개발에 참여한 할 피니를 소개합니다.
Of the announcement of Bitcoin, Finney later recou...
비트코인의 초기 지지자였던 할 피니가 당시 비트코인이 전문가들 사이에서 얼마나 차가운 반응을 얻었는지 증언하는 대목입니다.
Cryptographers have seen too many grand schemes by...
전문가들이 새로운 제안에 대해 무조건적으로 부정적인 태도(Knee jerk reaction)를 보이는 이유가 이전에 실패한 수많은 시도들 때문임을 설명합니다.
Finney tragically passed away on August 28, 2014 f...
비트코인 역사에서 빼놓을 수 없는 할 피니의 비극적인 죽음과 그가 남긴 위대한 업적을 기립니다.
The Gordian Knot Ever since Tim May, a retired Int...
풀기 어려운 난제를 뜻하는 '고르디우스의 매듭'을 소제목으로 하여, 사이퍼펑크 운동의 기원과 그들이 꿈꾼 '국가로부터 자유로운 화폐'를 설명합니다.
As May wrote in his manifesto: Computer technology...
컴퓨터 기술이 인간의 사회적 상호작용을 국가의 감시가 불가능한 '완전한 익명성'의 영역으로 끌어들일 것이라는 예견입니다.
Two persons may exchange messages, conduct busines...
전통적인 사회 체계(법적 신원 기반)에서 벗어나 오직 암호화된 통신만으로 경제 활동이 가능한 세상을 묘사합니다.
Yet for business to be conducted, money is require...
경제 활동의 핵심인 '화폐'의 정의와 역할을 강조하며, 디지털 세상에서도 신뢰할 수 있는 화폐가 필수적임을 시사합니다.
Gold, the ancient and venerable precious metal, ha...
금이 가진 물리적 한계(무게, 부피 등)가 역설적으로 국가가 금을 창고에 모아 통제하고 몰수하기 쉽게 만들었음을 지적합니다.
Gold’s status as global money was eventually repea...
금 본위제가 폐지되고 국가가 화폐를 독점적으로 발행하는 '법정 화폐(Fiat Money)' 시대로 넘어가는 과정을 설명합니다.
With a desire to facilitate anonymous payments and...
물리적 금의 한계를 넘어, 국가의 통제가 불가능한 순수 디지털 형태의 '강성 화폐'를 만들고자 했던 사이퍼펑크들의 목표를 제시합니다.
In 1983, American computer scientist David Chaum p...
비트코인 이전의 암호화 화폐 시도 중 가장 중요한 이정표 중 하나인 데이비드 차움의 eCash를 소개합니다.
In 1989, Chaum founded a company called DigiCash t...
최초의 암호화 화폐 기업인 디지캐시가 상업적 성공을 거두지 못하고 사라진 역사적 사실을 다룹니다.
Moreover, because eCash was tied to the company th...
중앙화된 시스템이 가진 근본적인 취약점인 '단일 장애점(Single Point of Failure)' 문제를 비트코인 이전의 사례를 통해 설명합니다.
And, indeed, the eCash system was shut down when D...
디지캐시의 파산으로 증명된 중앙화의 한계를 극복하기 위해, 당시 천재적인 암호학자들이 탈중앙화된 화폐를 만드는 데 집중하게 된 배경입니다.
While meaningful progress on the development of di...
초기 선구자들이 해결하지 못했던 핵심 난제인 '탈중앙화된 디지털 희소성'의 문제를 제기합니다.
It had been recognized as early as the sixteenth c...
화폐의 가치가 어디서 오는지에 대한 경제학적 원리인 '희소성'을 역사적 학파를 인용해 설명합니다.
However, in the digital realm, where data can be c...
복제가 쉬운 디지털 세상에서 '희소성'을 만드는 유일한 방법이 이전까지는 법적 규제뿐이었음을 지적합니다.
British cryptographer Adam Back’s HashCash system,...
비트코인의 근간이 되는 기술적 메커니즘인 '작업 증명(Proof of Work)'의 탄생을 설명합니다.
Originally intended to mitigate the increasingly e...
작업 증명이 원래 스팸 메일을 막기 위해 설계되었으며, 해시를 찾는 데 에너지를 써야 한다는 '비용적 제약'이 핵심임을 설명합니다.
Once produced, a hash could quickly and cheaply be...
작업 증명의 핵심적 비대칭성(찾기는 어렵지만 확인은 매우 쉬움)을 설명하며, 이것이 어떻게 에너지 소모의 증거가 되는지 밝힙니다.
Under Back’s scheme, email senders would be requir...
해시캐시(HashCash) 시스템에서 이메일마다 아주 적은 비용(컴퓨터 연산 에너지)을 들게 함으로써 스팸 메일의 경제적 이득을 없애려 했던 메커니즘을 설명합니다.
The cost would not affect regular usage but would ...
정상적인 사용자에게는 아주 작은 비용이지만, 수백만 통을 보내야 하는 스패머에게는 그 비용이 누적되어 사업성이 없어지게 만드는 '경제적 장벽'의 원리입니다.
Unfortunately, HashCash was not commercially succe...
해시캐시 자체는 실패했지만, 그 핵심 기술인 '작업 증명'이 훗날 비트코인에서 신뢰가 필요 없는(Trustless) 협력을 가능케 하는 열쇠가 되었음을 강조합니다.
In 1998, American computer engineer Wei Dai propos...
비트코인 백서의 첫 번째 참고 문헌으로 인용된 웨이 다이의 'b-money'가 eCash의 중앙화 한계를 어떻게 극복하려 했는지 설명합니다.
Instead of requiring a central authority to mainta...
중앙 서버 대신 모든 참여자가 장부를 나눠 갖는 '분산 원장'의 초기 개념을 통해 국가의 검열이나 강압에 저항하는 구조를 보여줍니다.
Dai’s proposal was impractical, however, in assumi...
b-money가 이론적으로는 훌륭했으나, 현실의 네트워크 지연이나 공격 가능성을 간과한 기술적 한계 때문에 실행되지 못했음을 설명합니다.
The same year that Dai proposed b-money, American ...
비트코인과 이름조차 비슷한 'Bit Gold'는 희소성을 '물리적 존재'가 아닌 '수학적으로 증명 가능한 생산 비용'으로 해석한 혁신적 사고의 전환점이었습니다.
His neologism for this quality was “unforgeable co...
닉 재보의 핵심 개념인 '위조 불가능한 비용성'은 에너지를 써야만 만들 수 있는 디지털 자산이 왜 가치를 갖는지 설명하는 핵심 논리입니다.
Ownership of such tokens would be tracked by a reg...
소유권 증명을 위해 중앙 원장이 아닌 분산된 '등록부(Registry)'를 사용하려 했던 비트 골드의 거버넌스 모델을 설명합니다.
Although tantalizingly close to a solution for dec...
비트 골드가 비트코인에 매우 근접한 아이디어였음에도 불구하고 실제 구현에 실패하게 만든 결정적 문제점들이 있었음을 암시합니다.
First, as computers continued to improve in proces...
시간이 흐름에 따라 하드웨어 성능이 좋아지면 과거의 작업 증명 가치가 하락하게 되는 문제, 즉 화폐의 단위들이 서로 1:1로 교환되어야 하는 '대체 가능성'의 훼손 문제를 다룹니다.
Thus, Bit Gold would create a digital commodity mo...
각 단위의 가치가 균일하지 않은 비트 골드의 한계를 다이아몬드(불균일)와 금(균일)의 차이에 비유하여 설명합니다.
Secondly, the concept of an ownership registry was...
한 사람이 여러 개의 가짜 계정을 만들어 네트워크의 의사결정을 장악하려는 '시빌 공격'이 초기 탈중앙화 모델의 큰 숙제였음을 설명합니다.
While Szabo devised solutions to these problems, t...
비트코인 등장 직전, 여러 시도가 복잡성 때문에 실패하며 사이퍼펑크들의 낙관론이 바닥을 쳤던 시기를 묘사합니다.
Hal Finney, who had paid close attention to each o...
할 피니가 이전의 연구들을 집대성하여 개발한 RPOW는 비트코인으로 가는 길목에서 매우 중요한 기술적 단계였습니다.
Unlike Szabo or Dai, Finney implemented a working ...
할 피니는 이론을 넘어 실제 코드를 구현해냈으나, 여전히 중앙 서버가 필요하다는 한계를 넘지는 못했습니다.
Finney attempted to mitigate the problem of centra...
신뢰할 수 없는 인간 운영자 대신, 조작이 불가능한 '하드웨어'를 신뢰의 기반으로 삼으려 했던 피니의 기술적 시도를 설명합니다.
The hardware device would be more trustworthy than...
하드웨어 보안도 결국 누군가가 관리하는 서버라면 그 주인이 꺼버릴 수 있다는 물리적 중앙화의 문제를 지적합니다.
By 2008, as the world plunged into the worst econo...
2008년 금융 위기라는 시대적 배경 속에서, 수많은 실패 끝에 암호학자들조차 탈중앙화 화폐에 대한 회의감에 빠져 있던 상황입니다.
Accordingly, when Satoshi Nakamoto confidently ann...
사토시 나카모토의 등장은 회의론이 팽배하던 시기였기에 처음에는 주목받지 못했습니다.
The Breakthrough A few weeks after the announcemen...
비트코인의 가치를 즉각 알아본 할 피니가 사토시와 소통하며 기술적 정교함을 확인하는 과정을 설명합니다.
None of the component ideas of Bitcoin were new, n...
비트코인의 진정한 혁신은 개별 기술의 발명이 아니라, 기존 기술을 '경제적 유인 체계'와 결합한 구조적 설계에 있음을 강조합니다.
As part of his design, Nakamoto had solved a funda...
탈중앙화 네트워크의 핵심 난제인 '비잔틴 장군 문제'를 비트코인이 어떻게 해결했는지 설명합니다.
As Nick Szabo explained in 2011: Nakamoto improved...
비트코인이 이전의 시도들(비트 골드 등)이 해결하지 못한 '시빌 공격' 위협을 작업 증명을 통해 어떻게 극복했는지 닉 재보의 평가를 통해 보여줍니다.
It was a major technical breakthrough, and althoug...
비트코인의 탄생이 가져온 기술적 돌파구와 그것이 결국 세상을 변화시킬 것이라는 원대한 전망으로 서술을 마무리합니다.