1단계
배경 이해하기
핵심 개념
한 사람이 여러 개의 가짜 계정을 만들어 네트워크의 의사결정을 장악하려는 '시빌 공격'이 초기 탈중앙화 모델의 큰 숙제였음을 설명합니다.
한글 번역
둘째로, 소유권 등록부 개념은 '시빌 공격(Sybil attacks)'에 취약했습니다. 이는 수많은 가짜 멤버를 생성하여 시스템을 파괴하고, 가짜 잔고를 보고함으로써 공격자에게 있지도 않은 돈을 입금해 주는 방식입니다.
영어 원문
"Secondly, the concept of an ownership registry was vulnerable to Sybil attacks that would subvert the system by creating numerous fake property-club members who could then report false balances, crediting the attacker with money they did not have."