1단계
배경 이해하기
핵심 개념
해시캐시 자체는 실패했지만, 그 핵심 기술인 '작업 증명'이 훗날 비트코인에서 신뢰가 필요 없는(Trustless) 협력을 가능케 하는 열쇠가 되었음을 강조합니다.
한글 번역
불행히도 해시캐시는 상업적으로 성공하지 못했으며, 화폐로서 기능을 하게 해 줄 필수 요소들이 빠져 있었습니다. 하지만 작업 증명은 탈중앙화된 시스템에서 신뢰할 수 없는 당사자들 간의 조율을 가능하게 하는 데 결정적이라는 사실이 입증될 것이었습니다.
영어 원문
"Unfortunately, HashCash was not commercially successful and was missing essential elements that would allow it to function as money. Proof-of-work, however, would prove to be crucial in allowing for the coordination of untrusted parties in a decentralized system."