1단계
배경 이해하기
핵심 개념
비트코인 등장 직전, 여러 시도가 복잡성 때문에 실패하며 사이퍼펑크들의 낙관론이 바닥을 쳤던 시기를 묘사합니다.
한글 번역
재보가 이러한 문제들에 대한 해결책을 고안해 냈지만, 그것들은 복잡했고 비트 골드는 이론으로만 남았습니다. 세기가 바뀌면서 탈중앙화 디지털 화폐라는 사이퍼펑크의 꿈에 대한 희망은 줄어들었습니다.
영어 원문
"While Szabo devised solutions to these problems, they were complex, and Bit Gold remained only theoretical. As one century gave way to the next, hope dwindled in the cypherpunk dream for a decentralized digital currency."