1단계
배경 이해하기
핵심 개념
작업 증명이 원래 스팸 메일을 막기 위해 설계되었으며, 해시를 찾는 데 에너지를 써야 한다는 '비용적 제약'이 핵심임을 설명합니다.
한글 번역
원래 점점 비용이 많이 드는 이메일 스팸 문제를 완화하기 위해 고안된 것이었는데, 백은 에너지를 소모해야 하고 따라서 돈이 들게 되는, 오직 철저한 검색을 통해서만 발견할 수 있는 해시를 컴퓨터가 찾도록 하는 시스템을 제안했습니다.
영어 원문
"Originally intended to mitigate the increasingly expensive problem of email spam, Back proposed a system whereby a computer sought for a hash that could only be found by an exhaustive search, requiring energy to be expended, hence costing money."