1단계
배경 이해하기
핵심 개념
비트코인이 이전의 시도들(비트 골드 등)이 해결하지 못한 '시빌 공격' 위협을 작업 증명을 통해 어떻게 극복했는지 닉 재보의 평가를 통해 보여줍니다.
한글 번역
닉 재보가 2011년에 설명했듯이: 나카모토는 나의 [비트 골드] 설계가 가졌던 중대한 보안 결함을 개선했습니다. 즉, 비잔틴 내성을 가진 P2P 시스템의 노드가 되기 위해 작업 증명을 요구함으로써, 신뢰할 수 없는 당사자가 대다수의 노드를 제어하여 중요한 보안 기능을 손상시킬 위협을 줄였습니다. 이 또한 지나고 나면 명백해 보이지만, 당시에는 전혀 명백하지 않았던 특징입니다.
영어 원문
"As Nick Szabo explained in 2011: Nakamoto improved a significant security shortcoming that my design [of bit gold] had, namely by requiring a proof-of-work to be a node in the Byzantine-resilient peer-to-peer system to lessen the threat of an untrustworthy party controlling the majority of nodes and thus corrupting a number of important security features. Yet another feature obvious in hindsight, quite non-obvious in foresight."