1단계
배경 이해하기
핵심 개념
달러 등 법정 통화가 금과의 연결고리를 끊었음에도 불구하고, 여전히 시스템의 기저에는 금이라는 최후의 보루가 존재한다는 사실을 설명합니다.
한글 번역
따라서 정부가 발행한 통화가 더 이상 일정량의 금으로 뒷받침되지는 않지만, 금은 여전히 준비 자산으로서 글로벌 통화 시스템의 간접적이고 중요한 부분을 차지하고 있습니다. 지금까지 금을 대체할 더 나은 천연 상품은 존재하지 않습니다.
영어 원문
"Thus, although government-issued currency is no longer backed by a certain amount of gold, it remains an indirect and important piece of the global monetary system as a reserve asset. There is so far no better naturally-occurring commodity to replace it."