1단계
배경 이해하기
핵심 개념
물리적 금의 약점이었던 분할성과 이동성을 지폐와 통신 기술이 어떻게 해결하여 금본위제를 가능케 했는지 설명합니다.
한글 번역
하지만 금으로 뒷받침되는 다양한 권종의 지폐 기술은 금의 분할성을 향상시켰습니다. 그리고 나서 종이를 교환하는 것뿐만 아니라, 은행과 그들의 장부를 수탁 중개자로 활용함으로써 통신 회선을 통해 세계 다른 지역으로 돈을 '송금'할 수도 있게 되었습니다.
영어 원문
"However, the technology of paper banknotes in various denominations backed by gold improved gold’s divisibility. And then, in addition to exchanging paper, we could eventually “send” money over telecommunications lines to other parts of the world, using banks and their ledgers as custodial intermediaries."