1단계
배경 이해하기
핵심 개념
금과 은은 인류의 기술 발전 속도와 상관없이 여전히 공급을 늘리기 어려운 '희소성'을 유지하고 있음을 강조합니다.
한글 번역
그러나 우리의 모든 기술적 진보에도 불구하고, 선진국들이 채굴할 수 있는 새로운 대륙을 발견했던 드문 사례를 제외하고는, 우리는 여전히 금과 은의 스톡 투 플로우 비율을 유의미한 수준으로 낮출 수 없습니다.
영어 원문
"However, despite all of our technological progress, we still can’t reduce the stock-to-flow ratios of gold and silver by any meaningful degree, except for rare instances in which the developed world found new continents to draw from."