1단계
배경 이해하기
핵심 개념
가축이 훌륭한 초기 화폐였으나, 보관 비용(Storage cost) 문제로 인해 정착 생활에서는 화폐의 지위를 잃게 된 과정을 설명합니다.
한글 번역
바투타 시대의 중앙아시아인들은 유목 문화로서 가축을 돈으로 사용했습니다. 회계 단위는 양이었고, 더 큰 가축들은 양 한 마리의 특정 배수만큼의 가치를 가졌습니다. 하지만 그들이 도시에 정착하면서 가축의 보관 비용이 너무 높아졌습니다. 가축은 많이 먹고, 공간을 필요로 하며, 지저분하기 때문입니다.
영어 원문
"Central Asians at the time of Battuta, as a nomadic culture, used livestock as money. The unit of account was a sheep, and larger types of livestock would be worth a certain multiple of sheep. As they settled into towns, however, the storage costs of livestock became too high. They eat a lot, they need space, and they’re messy."