1단계
배경 이해하기
핵심 개념
구슬 화폐가 가진 '휴대성'과 '희소성(제작의 어려움)'이라는 화폐적 속성을 설명합니다.
한글 번역
이들은 유목 사회였고 자주 이동했기 때문에, 아름다운 구슬 가닥의 형태로 돈을 몸에 지닐 수 있다는 점이 유용했습니다. 이 구슬들은 화폐로 보관되고 거래되었으며, 당시의 기술 수준으로는 생산하기 어려웠기 때문에 높은 스톡 투 플로우 비율을 유지했습니다.
영어 원문
"These were pastoral societies, often on the move, and the ability to wear your money in the form of strands of beautiful beads was useful. These beads maintained a high stock-to-flow ratio because they were kept and traded as money, while being hard to produce with their level of technology."