1단계
배경 이해하기
핵심 개념
전쟁이라는 특수한 상황에서 화폐(래이 스톤)가 그 가치를 인정받지 못하고 단순한 물리적 재료로 소모되면서, 화폐의 총 공급량이 줄어드는 독특한 현상을 설명합니다.
한글 번역
제2차 세계 대전 중 일본군에 의해 많은 돌들이 탈취되어 임시 닻이나 건축 자재로 사용되었고, 이로 인해 섬의 돌 숫자가 줄어들었습니다.
영어 원문
"Many of the stones were taken and used as makeshift anchors or building materials during World War II by the Japanese, reducing the number of stones on the island."