1단계
배경 이해하기
핵심 개념
지배 세력이 피지배층의 화폐(자산)를 강제로 몰수하거나 훼손함으로써 노동력을 갈취하는 '통화의 무기화' 사례를 보여줍니다.
한글 번역
오키프가 죽고 독일인들이 완전히 자리를 잡으면서, 1901년 이후 얍 사람들의 상황은 나빠지기 시작했습니다. 새로운 통치자들은 군도를 가로지르는 운하를 파기 위해 섬 주민들을 징집했고, 얍 사람들이 거부하자 그들의 돌 돈을 몰수하기 시작했습니다. 그들은 돌 동전에 검은색 십자가를 칠해 훼손하며 피통치자들에게 오직 노동을 통해서만 이를 되찾을 수 있다고 말했습니다.
영어 원문
"With O’Keefe dead and the Germans thoroughly entrenched, things began to go badly for the Yapese after 1901. The new rulers conscripted the islanders to dig a canal across the archipelago, and, when the Yapese proved unwilling, began commandeering their stone money, defacing the coins with black painted crosses and telling their subjects that they could only be redeemed through labor."