1단계
배경 이해하기
핵심 개념
공급이 터져버린 '가짜 돈'에 맞서, 제작 방식과 역사를 통해 '진짜 돈'을 구분해내려 했던 얍 사람들의 지혜를 설명합니다.
한글 번역
하지만 현지인들도 똑똑했습니다. 그들은 결국 그 과정을 완화했습니다. 그들은 더 오래된 돌들(수십 년 또는 수백 년 전에 손으로 직접 채굴한 것이 증명 가능한 것들)에 더 많은 가치를 부여하기 시작했습니다. 왜냐하면 그것들은 정의상 새로 유입된 풍부한 돌들을 배제하므로 희소성을 유지하기 때문입니다.
영어 원문
"However, locals were smart too, and they eventually mitigated that process. They began to assign more value to older stones (ones that were verifiably quarried by hand decades or centuries ago), because they exclude the new abundant stones by definition and thus maintain their scarcity."