1단계
배경 이해하기
핵심 개념
화폐의 '희소성'이 기술적 우위에 의해 파괴되는 전형적인 사례입니다. 이는 중앙은행이 화폐를 찍어내어 가치를 떨어뜨리는 인플레이션의 원리와 같습니다.
한글 번역
본질적으로, 더 나은 기술은 결국 신규 공급(플로우)을 급격히 늘림으로써 래이 스톤의 스톡 투 플로우 비율을 깨뜨렸습니다. 더 발전된 기술을 가진 외국인들은 섬에 얼마든지 많은 돌을 가져올 수 있었고, 섬의 최고 부자가 될 수 있었으며, 결과적으로 시간이 지남에 따라 공급을 늘리고 돌의 가치를 떨어뜨렸습니다.
영어 원문
"In essence, better technology eventually broke the stock-to-flow ratio of rai stones by dramatically increasing the flow. Foreigners with more advanced technology could bring any number of them to the island, become the wealthiest people on the island, and therefore increase the supply and reduce the value of the stones over time."