1단계
배경 이해하기
핵심 개념
희소한 자원을 외부에서 대량으로 가져와 현지의 노동력과 맞바꾸는 '화폐적 차익 거래'의 위험성을 보여줍니다.
한글 번역
이 동전들은 빛에 반짝이는 특수한 종류의 석회암인 아라고나이트로 채굴되었으며, 섬에서 발견되지 않았기 때문에 가치가 있었습니다. 오키프의 천재성은 돌을 수입해줌으로써 그것들을 얍 섬의 코코넛 농장 노동력과 바꿀 수 있다는 점을 알아차린 데 있었습니다.
영어 원문
"These coins were quarried from aragonite, a special sort of limestone that glistens in the light and was valuable because it was not found on the island. O’Keefe’s genius was to recognize that, by importing the stones for his new friends, he could exchange them for labor on Yap’s coconut plantations."