1단계
배경 이해하기
핵심 개념
외부 통찰을 통해 특정 공동체가 가치를 부여하는 유일한 '화폐적 프리미엄' 자산을 파악한 상황입니다.
한글 번역
그 아일랜드인이 얍 섬을 더 잘 알게 되면서, 그는 현지 사람들이 갈망하는 단 하나의 상품이 있다는 것을 깨달았습니다. 그것은 그 섬이 유명했던 '돌 돈'이었으며, 얍 섬의 거의 모든 고가 거래에 사용되었습니다.
영어 원문
"As the Irishman got to know Yap better, he realized that there was one commodity, and only one, that the local people coveted—the “stone money” for which the island was renowned and that was used in almost all high-value transactions on Yap."