1단계
배경 이해하기
핵심 개념
외부인이 진보된 기술로 기존 화폐의 '생산 난이도'를 파괴하면서 발생한 화폐 가치 하락과 부의 재편 과정을 묘사합니다.
한글 번역
1800년대 후반, 데이비드 오키프라는 아일랜드인이 섬에 우연히 와서 이 사실을 알아냈습니다. 그리고 더 나은 기술을 가지고 있었기에, 그는 팔라우에서 돌을 쉽게 채굴하여 얍 섬으로 가져와 래이 스톤을 만들 수 있었고, 그리하여 섬의 최고 부자가 되어 원주민들이 자신을 위해 일하게 하고 다양한 물건을 교환하게 할 수 있었습니다.
영어 원문
"In the late 1800s, an Irishman named David O’Keefe came across the island and figured this out. And, with his better technology, he could easily quarry stone from Palau and bring it to Yap to make rai stones, and thus could become the richest man on the island, able to get locals to work for him and trade him various goods."