1단계
배경 이해하기
핵심 개념
수백 년간의 고된 노동을 통해 축적된 '스톡(재고)'에 비해 매년 새로 추가되는 '플로우(공급)'가 매우 적었기 때문에 래이 스톤이 화폐의 지위를 유지할 수 있었음을 설명합니다.
한글 번역
유럽인들에 의해 기록될 무렵, 얍 섬에는 수천 개의 래이 스톤이 있었으며, 이는 수 세기에 걸친 채굴, 운송 및 제작 과정을 나타냈습니다. 따라서 래이 스톤은 높은 스톡 투 플로우 비율을 가졌으며, 이것이 그것들이 화폐로 사용될 수 있었던 주요 이유였습니다.
영어 원문
"By the time this was documented by Europeans, there were thousands of rai stones on Yap, representing centuries of quarrying, transporting, and making them. Rai stones thus had a high stock-to-flow ratio, which is a main reason for why they could be used as money."